Port 4000 is already in use. Another `arkor dev` may be running; pass --port to choose a different one.（ポート 4000 は既に使用中。根本のエラーは EADDRINUSE） | 別プロセスがポートを保持。 | 止めるか --port <other>。 |
Could not reach <baseUrl> (fetch failed). Studio will keep running and retry on first /api/credentials hit.（<baseUrl> に到達できませんでした（fetch 失敗）。Studio は起動を続け、初回の /api/credentials 受信時に再試行します） | /v1/auth/cli/config は成功したが、続く /v1/auth/anonymous がトランスポート障害で失敗。Studio サーバーは起動して再試行する。 | 接続を回復させれば arkor dev を再起動せずに次の /api/credentials ポーリングで SPA が回復。 |
TypeError: fetch failed（または同等のトランスポートエラーで arkor dev がそのまま終了する場合） | /v1/auth/cli/config 自体に届かなかったため、デプロイモードが特定できず fail-fast。 | 接続を回復してから arkor dev を再実行。 |
No credentials on file. Bootstrapping an anonymous session. Run `arkor login --oauth` to sign in to your account instead.（認証情報ファイルがありません。匿名セッションを初期化します。アカウントでサインインしたい場合は arkor login --oauth を実行してください） | OAuth をアドバタイズしているデプロイで、この環境では初回の arkor dev。Studio をすぐ起動できるよう CLI が匿名で初期化している旨の案内で、エラーではない。 | 何もしなくてよい。本物のアカウントにアップグレードしたいなら、別途 arkor login --oauth を実行（~/.arkor/credentials.json を上書き）して Studio をリロード。 |
No credentials on file. Requesting an anonymous token.（認証情報ファイルがありません。匿名トークンを要求します） | 同上だが匿名専用デプロイの場合（/v1/auth/cli/config で OAuth がアドバタイズされていない）。arkor login --oauth は失敗するので OAuth ヒントは省かれる。 | 何もしなくてよい。 |
Anonymous id: <id>. Arkor Cloud uses this id to recognise this client across sessions. Keep `<home>/.arkor/credentials.json` to stay signed in as the same anonymous identity.（匿名 id: <id>。Arkor Cloud はこの id でセッション間でこのクライアントを識別します。同じ匿名 ID を維持するには認証情報ファイルを保持してください。パスは credentialsPath() の解決結果で、Linux と macOS では通常 ~/.arkor/credentials.json） | 匿名初期化の完了後の情報行。クラウド側の識別子と、それを保持しているファイルの場所を明示する。 | 何もしなくてよい。別の環境から同じ匿名 ID を使いたいなら認証情報ファイルをバックアップ。 |
Anonymous sessions aren't guaranteed to persist. Sign in with `arkor login --oauth` to tie future work to your Arkor Cloud account.（匿名セッションは永続性が保証されないので、今後の作業を Arkor Cloud アカウントに紐付けたいなら arkor login --oauth でサインインしてください） | デプロイが OAuth をサポートすると分かっているときに、成功メッセージと並んで出る永続性ナッジ。匿名作業はクラウド API 側で SLA がないので、本格的に作業する前にアップグレード経路を提示している。匿名専用デプロイでは抑制される。 | 任意。今後の作業をアカウントに紐付けたいなら arkor login --oauth。既存の匿名作業はその id に残り、現状マイグレーション手段はない。 |
Failed to bootstrap an anonymous session (HTTP <status>). This deployment may require sign-in. Run `arkor login --oauth` and try again.（匿名セッションの初期化に失敗しました（HTTP <status>）。このデプロイはサインインが必要かもしれません。arkor login --oauth を実行して再試行してください） | /v1/auth/anonymous が 4xx で拒否され、匿名セッションの初期化が進められない。 | arkor login --oauth でブラウザーフローを完了してから arkor dev を再実行。 |
Could not write ~/.arkor/studio-token (...). The Studio at http://localhost:<port> is unaffected, but the Vite SPA dev workflow will see 403s on /api/*.（~/.arkor/studio-token を書き込めませんでした（…）。http://localhost:<port> の Studio には影響しませんが、Vite SPA の dev ワークフローでは /api/* で 403 になります） | $HOME が読み取り専用、または umask が 0600 をブロック。同梱 Studio は機能し、影響はスタンドアローン Vite dev ワークフローのみ。 | 書ける home から実行するか、arkor dev が提供する同梱 Studio のみを使う。 |
HTTP 403 with { "error": "Studio API is loopback-only" }（Studio API はループバック専用です。ブラウザーの devtools で確認） | Host ヘッダーが 127.0.0.1 / localhost 以外。 | http://localhost:<port> か http://127.0.0.1:<port> で Studio に到達。リバースプロキシや 0.0.0.0 バインドのシェルは設計通り拒否されます。 |
HTTP 403 with { "error": "Missing or invalid studio token" }（studio token が欠けているか無効です。ブラウザーの devtools で確認） | ページ内の CSRF トークンが現在の起動と一致しない。たいていは前回 arkor dev の古いタブ。 | タブをリロード。トークンは起動ごとにローテート。 |
